«Изучать и преподавать с помощью радио»
Радио создает много возможностей для преподавания французского языка с использованием оригинальных и актуальных материалов и с погружением в языковую среду. Наши специалисты по преподаванию французского как инонстранного и по радиовещанию обучают преподавателей французского использованию радиоматериалов в учебном контексте. Мы также готовы предоставить свой опыт и ноу-хау представителям других радиостанций и преподавателям для разработки обучающих радиопроектов, адаптированных к контексту страны вещания. Задачи, длительность и формат тренингов (с физическим присутствием, дистанционно, смешанно) могут быть адаптированы с учетом потребностей клиента.
Обучение педагогическим подходам с использованием радио на уроках французского
Для преподавателей иностранного языка, радио является отличным источником оригинальных аудиозаписей, которые могут быть полезны как для отработки понимания французского языка на слух, так и для занятий по устной речи и письму, а также для лучшего понимания СМИ и новостей. Материалы радиоэфира также могут быть полезны для организации учебных радиопроектов.
Благодаря развитию информационных и коммуникационных технологий, средства аудиозаписи и трансляции стали более простыми в использовании и доступными большему количеству людей. Тренинги, которые проводит "Le français facile с RFI" могут быть полезны для лучшего понимания языка радиовещания, ознакомления с методикой активного использования оригинальных радиоматериалов возрастающей сложности и изучения педагогического потенциала радио для того, чтобы перейти от простого прослушивания записей к подготовке собственного аудиоконтента учащимися.
Тренинги могут быть адаптированы к потребностям преподавателей, независмо от их специализации — французский как иностранный (FLE), целевой/профессиональный французский язык, неязыковые предметы, преподаваемые на французском языке и т.п , — а также от формата проведения тренинга (в присутствии, дистанционно...) и от уровня знания французского среди учащихся.
Тренинги "Изучать и преподавать с помощью радио"
Примеры
- Работать с новостями в классе французского языка с начального уровня
Вопреки распространенному мнению, использование радиопередач возможно не только с учащимися более продвинутых уровней. Более того, слушать речь на изучаемом языке в режиме полного погружения необходимо на самых первых этапах обучения. Данный тренинг направлен на разработку занятий, адаптированных под уровень учащихся и построенных на стимулирующих воображение аудиоматериалах. - Изменение традиционного плана урока с использованием радиоматериалов RFI
Участники ознакомятся с методами прослушивания и анализа разнообразных радиоматериалов, после чего смогут самостоятельно подготовить занятия на понимание аудиоматериала, использовать полученные навыки для организации проектов, предполагающих подготовку аудио- и письменного контента в классе с учащимися. - Организовать радиопередачу с учащимися
Организация игровых радиопередач с учащимися — отличный способ вовлечь учащихся различных уровней в коллективные проекты, в которых им пригодятся все их языковые навыки: устное и письменное понимание, речь, письмо и т.д. Этот тренинг предполагает обучение различным инструментам и методам, необходимым для организации подобных занятий.
Следующие тренинги проводятся в рамках совместной образовательной деятельности с нашими партнерами:
Сопровождение образовательных проектов, использующих радиовещание
Радио — легко доступное и простое в использовании СМИ — является мощным инструментом распространения и преподавания французского языка для широкой аудитории. Кроме того, радио является полезным дополнительным инструментом для преподавания языка в школах и университетах.
Служба французского языка RFI имеет тридцатилетний опыт в области разработки и производства радиосериалов на двух языках для изучения французского языка.
Наши оригинальные радиосериалы (Les voisins du 12 bis, Le Talisman brisé, Parlez-vous Paris*) транслируются радиостанциями-партнерами в рамках местных педагогических проектов для просвещения населения.
Наша команда также оказывает содействие иностранным образовательным организациям, обучая их представителей методам разработки, производства и педагогического сопровождения образовательных передач.
*Радиосериалы, а также педагогические материалы к ним, доступны для прослушивания и скачивания в произвольном порядке на сайте Le français facile с RFI.
Примеры
- French by radio / Французский на радио в Гане
Проект с участием университетских и любительских радиостанций и также кафедр французского языка в университетах Ганы, посвященный подготовке и производству двуязычных радиопередач для продвижения французского языка. Проект является частью плана мероприятий "языкового пакта" Международной организации Франкофонии (OIF) в Гане, при поддержке отдела культуры посольства Франции в Гане. - Parlons-nous Brest ?
Сериал из семи репортажей, подготовленных в рамках учебного мероприятия, посвященного радиовещанию, проходившего в средней школе Сен-Поль-Ру в Бресте (Бретань, Франция), в котором принимали участие иностранные учащиеся. Цель проекта - ознакомить учащихся с жизнью города, параллельно с занятиями по устной французской речи и технике ведения репортажей. - Le Talisman brisé в Бурунди
Наши партнеры в Бурунди создали проект, целью которого было адаптировать, записать и транслировать радиосериал для использования в учебном контексте. Проект сопровождали сотрудники Французского Института в Бурунди, Центра преподавания иностранных языков Бурунди (CELAB) и школьного радио Н'дерагакура. Это позволило подготовить версию передачи « Le Talisman brisé » на французском и кирунди. Предподаватели прошли подготовку для использования радиосериала и сопровождающих материалов на уроках французского.
Самообразование с помощью интернета
Le français facile с RFI предлагает на своем сайте модули для самостоятельного изучения с использованием медиаматериалов на уроках французского языка и для организации педагогических проектов с использованием радио.
Эти модули доступны бесплатно на сайте Le français facile с RFI, в форме досье и коллекций, а также на платформах онлайн-обучения наших партнеров. Их можно использовать для подготовки или дополнения учебных курсов и семинаров.
Примеры
- Использование СМИ в учебном классе (совместный проект RFI et TV5MONDE)
Этот трехчасовой учебный модуль состоит из трех разделов, включая в себя предварительный тест на знание тематики и тест на усвоение материала в конце. По итогам прохождения модуля, пользователь научится использовать аудио-видео материалы на уроке французского языка как иностранного, понимать и применять педагогические подходы, предлагаемые Le français facile c RFI и TV5MONDE, пользоваться сайтами Le français facile c RFI и TV5MONDE для поиска подходящего ситуации контента.
Пройти модуль на сайте FEI (France éducation international)
Vous enseignez le français langue étrangère aux publics primo-arrivants ?
Deux modules de formation à distance et gratuite sont disponibles sur la plateforme FEI+ !
Ces modules gratuits proposent une formation en totale autonomie d’une durée de trois heures chacun, permettant aux formateurs.trices de s’approprier les ressources et la démarche pédagogique pour enseigner à partir de la série radiophonique Les voisins du 12 bis.
Ces formations sont proposées sur la plateforme partenaire FEI+ :
